Horario de la Misa en Español
Domingos, 1:30pm
*El rezo del Santo Rosario es cada domingo a la 1:00pm.
Confesiones en Español
Cada segundo, cuarto y quinto sábado del Mes de 3 y a las 4pm.
Parroquia Católica San Pedro y San Pablo
902 E. 9th Street
Hopkinsville, KY 42240

Teléfono: 270-885-8522     Extensión 107 para el hablar con el Padre Carmelo   

Pagina Diocesana del Ministerio Hispano      www.owensborodio.org/hispanic

 Encuentre aquí la lectura del Día:
http://www.evangeliodeldia.org/ind-gospel-d.php?language=SP&return_url=http://www.saintspeterandpaulchurch.org/spanish%20news.htm&typeRead=ALL

Nuestra Misión:

Llevar a nuestra gente a entender y apreciar mejor el misterio de nuestra fe, acercándolos a la Santa Madre Iglesia Católica.

Ayudar a nuestros hermanos hispanos a recuperar y fortalecer su dignidad, autoestima, educación, haciéndolos sentir que la parroquia San Pedro y San Pablo es su hogar.
Transmitir el amor de Dios amando a nuestros semejantes, dejándolos sentir que son importantes para Dios y nuestra comunidad parroquial sin importar su origen, estatus, orientación sexual o ideologías.
Compartir sus encuentros y crecer en gracia junto a ellos.
Asistir a nuestros hermanos y hermanas con servicios sociales y espirituales.

Contribuir con el crecimiento de nuestra parroquia y ayudando a construir el Reino de Dios.

 Our Mission:

To bring our people to a better understanding and appreciation of the mystery of our faith, as we bring them closer to the Holy Mother Catholic Church.
To help our Hispanic brothers and sisters to recuperate and strengthen their dignity, self esteem, education, making them feel that Saints Peter and Paul parish is their home.
To transmit God’s love to one another by loving our neighbors, letting them feel that they are important for God and our parish community no matter their origin, social status, sexual orientation and ideologies.
To share their encounters as we grow in grace together.
To empower our brothers and sisters as we offer different social and spiritual services.
To contribute to our parish’ growth as we help at the same time to build the Kingdom of God.
 

Nuestra Oración

Padre Todopoderoso,
tu eres el Señor de encuentros.
Has que sepamos encontrarte en todo lo que hacemos,
todo lo que decimos y en todos a quienes encontremos.
Concedenos sabiduría, paciencia y humildad
para llevar tu mensaje de amor y liberación a todos
y asi ser instrumentos para que la gente te sepa encontrar a ti.

Sin ti no somos nada y contigo no hay nada imposible,
toma nuestra mano y se el Arquitecto que nos guíe
mientras construimos tu Reino.
Que la Virgencita sea nuestro ejemplo de discipulado
para que seamos templos dignos de tu Espíritu Santo.
Ayúdanos a hacer la diferencia.
Te lo pedimos por tu Hijo Jesucristo, quien vive y reina
por los siglos de los siglos.
Amen

Our Prayer

Almighty Father,
you are the Lord of encounters.
Grant us to know how to encounter you in everything we do,
everything we say and in everyone we meet down the road.
Grant us wisdom, patience and humility
so that we could carry your Good News of love and liberation,
becoming thus into instruments through which people could encounter you.
We are nothing without you and there is nothing impossible for you,
take our hand and be the Architect who will guide us
as we build your Kingdom.

May the Virgin Mary be our model of discipleship
so that all of us could be the temple of your Holy Spirit.
Help us to make a difference.
We ask you this through your Son Jesus Christ,
who lives and reins for ever and ever.
Amen.